| |
Języki
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
Lata doświadczenia: 14 |
| Tłumaczenie: |
0.16 USD |
Korekta: |
0.47 USD |
|
|
|
|
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta
SpecjalizacjaPrzemysł samochodowy/Samochody • Komputery: oprogramowanie • Komputery (ogólnie) • Elektronika • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Maszyneria/Narzędzia • TelekomunikacjaPozostałe obszary pracy: Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Biologia/Biochemia/Biotechnologia • Botanika • Komputery: sprzęt • Komputery: systemy/sieci • Kosmetyka • Ekologia i Środowisko • Inżynieria: chemiczna • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Inżynieria: elektryczna • Inżynieria: energetyka • Inżynieria: przemysłowa • Inżynieria: paliwowa • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Leśnictwo/Drewno • Gry/hazard/Gry komputerowe • Gastronomia • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Materiałoznawstwo/Metalurgia • Media/Multimedia • Medycyna: Przyrządy • Fotografia/Grafika • Fizyka • Druk/Publikowanie/Wydawanie • SAP • Nauka (ogólnie) • Sport/Rekreacja/Fitness • Transport • Turysytka/Podróże • Zoologia
About meFree-lance technical translator since 1992. Particular experience in Automotive (both technical documentation and literature), Software Localization, Air-Conditioning Systems, Digital Video (Recording, Transmission, Management Software), Offset Printing Machines, Industrial Process Control, Semiconductors, Plastics, Machine Tools. Translation of Manuals: Software, Hardware, High-Tech Equipment (consumer and industrial), Household Appliances, Specialized in the fields of Mechanics, Information & Telecommunications Technology, Electronic Engineering, Cosmetics, Hair Products and Treatments. QualificationsDIPLOMA IN TRANSLATION AND INTERPRETING IN ENGLISH AND GERMAN EducationExperienceReferencesInterests
Moje OprogramowaniePassolo / SDLX / TRADOS
|
angielski 
włoski